Formát CSV
Formát CSV (Comma-Separated Values — hodnoty oddělené čárkami) nabízí tabulkový přístup k lokalizaci, kde každý řádek představuje jeden přeložitelný řetězec. Typický soubor lokalizace CSV používá první sloupec jako klíč řetězce a následující sloupce jako překlady pro každý jazyk, s řádkem záhlaví identifikujícím kódy jazyků. Uspořádání zdroj-a-cíl používá dva sloupce na každý dvojjazyčný pár.
Soubory lokalizace CSV jsou čitelné v jakékoli tabulkové aplikaci a jsou užitečné pro projekty s velkým množstvím obsahu, kde překlady spravují netechničtí přispěvatelé. Hodnoty řetězce obsahující čárky musí být uzavřeny v uvozovkách. Nové řádky uvnitř hodnot vyžadují buňky v dvojitých uvozovkách. Plochá struktura předurčuje CSV pro nehierarchický obsah.
Osvědčená praxe: CSV používejte pro obsah spravovaný v tabulkách — marketingové texty, texty nápovědy nebo datové tabulky spravované vývojáři. Pro řetězce uživatelského rozhraní aplikace preferujte strukturovaný formát jako JSON nebo YAML, který se přímo integruje s knihovnou i18n vašeho frameworku. Language Monster podporuje import a export CSV pro projekty, které využívají pracovní postupy založené na tabulkách souběžně s překladovými pipeline propojenými s repozitářem.