Apple Plist (plist)
Soubory Apple Property List (.plist) ukládají strukturovaná data ve formátu XML. V kontextu lokalizace se soubory plist používají pro konfigurační data a obsah InfoPlist.strings — metadata zobrazená v App Storu a systémovém nastavení. Klíčové řetězce zahrnují zobrazovaný název aplikace (CFBundleName), popisky oprávnění pro soukromí (NSCameraUsageDescription, NSMicrophoneUsageDescription) a popisky schémat URL.
XML soubory plist používají elementy dict obsahující střídající se elementy key a string. Formát plist nepodporuje inline komentáře, takže dokumentace překladatele musí být vedena odděleně. Soubory InfoPlist.strings používají stejný formát klíč-hodnota jako Localizable.strings, ale cílí na specifické názvy klíčů Info.plist. Language Monster podporuje formát Apple Plist a mapuje strukturu klíč-hodnota pro překlad.
Osvědčená praxe: udržujte InfoPlist.strings zaměřené na řetězce viditelné v záznamu App Storu a v dialozích oprávnění — jedná se o velmi viditelné řetězce, které těží z profesionálního lidského překladu. Řetězce oprávnění ochrany soukromí by měly být konkrétní ohledně toho, k jakým datům se přistupuje a proč; obecné popisy jsou zamítány App Review. Veďte referenční dokument s popisem toho, co každý klíč plist ovládá, aby překladatelé měli kontext bez přístupu k projektu Xcode.