Gobierno
Las agencias gubernamentales, los organismos del sector público y las organizaciones estatutarias a menudo tienen la obligación legal de prestar servicios en múltiples idiomas. Language Monster proporciona la infraestructura de traducción para cumplir esas obligaciones de manera confiable, con los controles de seguridad y la postura de cumplimiento que requiere el trabajo del sector público.
La plataforma está alojada en AWS con cifrado TLS en tránsito y cifrado AES-256 en reposo. Language Monster cumple con el RGPD y está alineado con la Ley de Privacidad de Australia, garantizando que el contenido procesado a través de la plataforma cumpla con los requisitos de manejo de datos bajo los que operan la mayoría de las organizaciones gubernamentales. Los pagos se gestionan a través de un socio de pago certificado por PCI DSS.
El Glosario garantiza el uso consistente de terminología aprobada en cada traducción. Las comunicaciones gubernamentales requieren un lenguaje preciso y estandarizado: los términos legales deben ser consistentes, el lenguaje de las políticas debe coincidir entre documentos y las frases obligatorias deben preservarse en cada idioma. Define estos términos en el Glosario y se aplicarán automáticamente tanto en la traducción automática como en la humana.
La Jerarquía de Idiomas es útil para jurisdicciones que sirven a múltiples variantes regionales de un idioma. Una configuración regional estándar nacional puede servir como padre para las variantes regionales, con solo el contenido que genuinamente difiere por jurisdicción que requiere traducción separada. Esto reduce el costo y el mantenimiento para las agencias que sirven a poblaciones lingüísticamente diversas.
La Memoria de Traducción garantiza que el lenguaje recurrente, como cláusulas legislativas estándar, texto procedimental y etiquetas de formularios, nunca se traduzca dos veces. A medida que crece la memoria, el costo efectivo de traducir nuevo contenido disminuye. Las agencias con grandes volúmenes de texto estándar recurrente verán reducciones de costos continuas en comparación con la facturación por palabra de las agencias.
¿Está listo para potenciar su gobierno con las soluciones de comunicación en varios idiomas de Language Monster? Empiece hoy y una a su nación a través de una comunicación eficaz e integradora.
