Language Monster conecta tus repositorios de código, equipo de traducción y traducción automática en un flujo de trabajo unificado — para que pases menos tiempo gestionando archivos y más construyendo.
La mayoría de los equipos gestionan la localización a través de hojas de cálculo, hilos de correo electrónico y mensajes de Slack. Language Monster lo reemplaza todo, ofreciendo a los desarrolladores integraciones directas con GitHub, Bitbucket y Azure Repos, mientras da a los equipos de producto y marketing un editor limpio con gestión de glosario, seguimiento de tareas y aprobación de contenido.
La fricción típica del proceso de traducción, exporting de archivos, esperar a que las agencias respondan, reimportar resultados y descubrir que el contexto era incorrecto, desaparece cuando el flujo de trabajo está integrado directamente en el proceso de desarrollo. Las cadenas nuevas se detectan y se ponen en cola automáticamente. Las traducciones completadas se envían de vuelta al repositorio sin pasos manuales.
La calidad se incorpora desde el principio. La Memoria de Traducción garantiza la coherencia entre versiones del producto. El Glosario garantiza la coherencia de la marca en todos los idiomas. Los controles de calidad detectan errores en el punto de traducción, no después del lanzamiento.
Language Monster está diseñado para equipos para los que la localización es una de muchas responsabilidades, no el enfoque central. La plataforma está construida para minimizar la sobrecarga de gestión del proceso: los proyectos avanzan automáticamente sin necesidad de gestión de archivos ni coordinación manual.
Language Monster se integra directamente con tus repositorios de código. Cuando se publica código, las nuevas cadenas se extraen automáticamente: sin exportación de archivos, sin conversión de formato y sin carga manual.
Las traducciones se gestionan a través de un flujo de trabajo basado en tareas: asigna el trabajo, los traductores lo completan, los revisores aprueban y los cambios se envían como pull requests a tu repositorio. Todo el proceso ocurre en las herramientas existentes del equipo.
Con compatibilidad con más de 28 formatos de archivo, incluyendo JSON, YAML, Android XML, iOS Strings y XLIFF, Language Monster funciona con cualquier tipo de producto digital sin cambiar tu proceso de ingeniería.
La Memoria de Traducción captura cada traducción aprobada y la reutiliza automáticamente, para que la misma cadena nunca se traduzca dos veces y la voz de tu marca se mantenga consistente en todos los proyectos y todos los idiomas.
El Glosario fija tus nombres de productos, términos técnicos y lenguaje de marca para que cada traductor use los mismos términos aprobados, independientemente del proyecto en el que trabaje. Los cambios al glosario se aplican hacia adelante, y los controles de validación garantizan que el contenido existente pueda revisarse en función de las últimas definiciones aprobadas.
Los controles de calidad se ejecutan automáticamente en cada cadena guardada: ortografía y gramática en el idioma de destino, consistencia de formato numérico, integridad de marcadores y etiquetas. Los problemas se marcan en línea mientras los traductores trabajan, no en una revisión de QA al final del proyecto.
Machine translation with AWS and Azure provides first-pass drafts that human translators review. This combination reduces the time and cost of reaching a high-quality translation without compromising the final output. Translation Memory means machine translation is only invoked for genuinely new content — strings seen before are served from memory at zero additional cost.
Language Monster cambia las reglas del juego para los managers que optimizan los flujos de trabajo de traducción. Con herramientas de gestión de proyectos, métricas y funciones de colaboración, garantiza una entrega eficiente.
Language Monster se integra directamente con GitHub, Bitbucket y Azure Repos para que las actualizaciones de traducción sigan tu código — sin gestión manual de archivos, sin builds rotos. Configura una vez y la plataforma se encarga del resto.
Language Monster capacita tanto a los traductores internos como a los autónomos con herramientas avanzadas de colaboración, integración con repositorios de código y funciones inteligentes como la memoria de traducción y el glosario.
Al desbloquear el éxito global tanto para los Product Owners como para los equipos de marketing, Language Monster revoluciona la gestión de la traducción, la supervisión centralizada de los proyectos, la integración perfecta del código y las funciones inteligentes potencian una entrega eficaz.
En nuestro mundo diverso, los gobiernos se enfrentan al reto de la comunicación multilingüe. Language Monster es su solución. Desde los documentos oficiales hasta la divulgación pública, nuestra plataforma capacita a los gobiernos para superar las barreras lingüísticas y unir a comunidades diversas.