Language Monster connecte vos dépôts de code, votre équipe de traduction et la traduction automatique dans un flux de travail unifié — pour passer moins de temps à gérer des fichiers et plus de temps à créer.
La plupart des équipes gèrent la localisation via des feuilles de calcul, des fils d'e-mails et des messages Slack. Language Monster remplace tout cela — offrant aux développeurs des intégrations directes avec GitHub, Bitbucket et Azure Repos, tout en proposant aux équipes produit et marketing un éditeur clair avec gestion du glossaire, suivi des tâches et workflows d'approbation.
Fini de courir après les traducteurs. Fini les builds cassés à cause de fichiers de chaînes défectueux.
Language Monster s'intègre directement à vos référentiels de code. Lorsque du code est poussé, les nouvelles chaînes sont automatiquement extraites — pas d'exportation de fichiers, pas de conversion de format et pas de chargement manuel.
Les traductions sont gérées via un flux de travail basé sur des tâches : attribuez le travail, les traducteurs le réalisent, les réviseurs approuvent, et les modifications sont renvoyées sous forme de pull requests dans votre référentiel. L'ensemble du processus se déroule dans les outils existants de l'équipe.
Avec la prise en charge de plus de 28 formats de fichiers, notamment JSON, YAML, Android XML, iOS Strings et XLIFF, Language Monster fonctionne avec n'importe quel type de produit numérique sans modifier votre processus d'ingénierie.
La Translation Memory capture chaque traduction approuvée et la réutilise automatiquement — ainsi, la même chaîne n'est jamais traduite deux fois et la voix de votre marque reste cohérente sur chaque projet et chaque langue.
Le Glossaire fixe vos noms de produits, termes techniques et langage de marque afin que chaque traducteur, humain ou automatique, utilise toujours les bons mots. Combinés aux vérifications orthographiques et grammaticales intégrées, Language Monster applique la qualité à chaque étape sans nécessiter d'étape QA dédiée.
Language Monster change la donne pour les responsables qui rationalisent les flux de traduction. Grâce à des outils de gestion de projet, à des mesures et à des fonctions de collaboration, il garantit une réalisation efficace des projets.
Language Monster s'intègre directement à GitHub, Bitbucket et Azure Repos pour que les mises à jour de traduction suivent votre code — sans gestion manuelle de fichiers, sans builds cassés. Configurez une fois et la plateforme gère le reste.
Language Monster permet aux traducteurs internes et indépendants de bénéficier d'outils de collaboration avancés, d'une intégration avec les référentiels de code et de fonctionnalités intelligentes telles que la mémoire de traduction et le glossaire.
En permettant aux propriétaires de produits et aux équipes marketing de réussir à l'échelle mondiale, Language Monster révolutionne la gestion des traductions, la supervision centralisée des projets, l'intégration transparente du code et les fonctions intelligentes permettent une livraison efficace.
Dans notre monde diversifié, les gouvernements font face au défi de la communication multilingue. Language Monster est leur solution — des documents officiels à la communication publique.