Propietarios de productos
Los propietarios de productos son responsables de la experiencia del producto en cada mercado. Language Monster garantiza que cada versión localizada se mantenga sincronizada con la fuente: las nuevas cadenas se detectan y se ponen en cola para traducción tan pronto como se confirman, y las traducciones completadas se envían de vuelta automáticamente sin coordinación manual.
La Jerarquía de Idiomas es directamente relevante para los productos que se lanzan en múltiples variantes regionales del mismo idioma. Define una configuración regional padre e hijas para las variantes regionales: los hijos heredan todas las traducciones del padre y solo requieren su propio contenido donde el producto genuinamente difiere por mercado. Lanzar inglés británico, inglés australiano e inglés neozelandés desde una única fuente requiere una fracción del trabajo de traducción que se necesitaría para mantenerlos de forma independiente.
Los controles de calidad se ejecutan automáticamente en cada traducción guardada: ortografía y gramática en el idioma de destino, integridad de marcadores y consistencia del formato numérico. Los errores se detectan en el punto de traducción, no en control de calidad ni después del lanzamiento. Cada cadena llega a tu repositorio habiendo pasado ya un control de calidad.
La Memoria de Traducción significa que las actualizaciones de versión no requieren re-traducir todo el producto. Cuando una cadena cambia, solo las cadenas modificadas pasan por la traducción. Cuando una cadena es idéntica a una versión previamente traducida, la traducción existente se aplica sin costo. Lanzar una actualización importante a un producto bien localizado es significativamente más barato que la localización inicial.
Los precios se basan en claves y son transparentes. Puedes contar las cadenas en tu base de código antes de comprometerte con nada. El precio por puesto no tiene un mínimo de puestos. Cada cuenta de Language Monster obtiene la plataforma completa, incluyendo Jerarquía de Idiomas, Memoria de Traducción, Glosario y controles de calidad, en cada nivel de precios.
