Sobre nosotros

Language Monster fue creado por personas que habían trabajado en productos de software y se habían sentido frustradas con el flujo de trabajo de traducción: exportar archivos manualmente, enviarlos por correo a agencias, esperar presupuestos, reimportar resultados y descubrir que el contexto era incorrecto. Queríamos una plataforma conectada directamente a los lugares donde los desarrolladores ya trabajan: control de versiones, almacenamiento en la nube y las herramientas que ponen en producción el software.

La plataforma gestiona cada etapa del proceso de localización. Las cadenas se extraen automáticamente de su repositorio, se enrutan a través de traducción automática o humana, se verifican en cuanto a calidad y se devuelven, sin que nadie maneje archivos manualmente. La memoria de traducción garantiza que el trabajo realizado una vez se reutilice en todos los proyectos futuros, y el Glosario mantiene la coherencia de los términos de marca independientemente de quién realice la traducción.

Language Monster está diseñado para equipos de producto y desarrollo en lugar de agencias de localización profesionales. Las personas que gestionan la traducción suelen ser desarrolladores o propietarios de productos para quienes la localización es una de sus muchas responsabilidades. La plataforma está diseñada para minimizar la carga de ese rol: sincronización automatizada, estado de proyecto claro y controles de calidad que se ejecutan sin un paso de control de calidad dedicado.

Mantenemos los precios transparentes y predecibles. No hay cargos adicionales por palabra ni honorarios de agencia ocultos: usted paga por la plataforma y los costos de traducción se repercuten al precio de coste. Creemos que un flujo de trabajo de localización profesional no debería requerir un presupuesto empresarial.