Regierung
Regierungsbehörden, Einrichtungen des öffentlichen Sektors und gesetzliche Organisationen haben oft eine rechtliche Verpflichtung, Dienste in mehreren Sprachen anzubieten. Language Monster bietet die Übersetzungsinfrastruktur, um diese Verpflichtungen zuverlässig zu erfüllen, mit den Sicherheitskontrollen und der Compliance-Haltung, die öffentliche Sektorarbeit erfordert.
Die Plattform wird auf AWS mit TLS-Verschlüsselung im Transit und AES-256-Verschlüsselung im Ruhezustand gehostet. Language Monster ist DSGVO-konform und mit dem australischen Datenschutzgesetz in Einklang gebracht, um sicherzustellen, dass die über die Plattform verarbeiteten Inhalte die Datenverarbeitungsanforderungen erfüllen, unter denen die meisten Regierungsorganisationen arbeiten. Zahlungen werden über einen PCI-DSS-zertifizierten Zahlungspartner abgewickelt.
Das Glossar erzwingt die konsistente Verwendung genehmigter Terminologie in jeder Übersetzung. Regierungskommunikation erfordert präzise, standardisierte Sprache – Rechtsbegriffe müssen konsistent sein, Politiksprache muss über Dokumente hinweg übereinstimmen, und vorgeschriebene Formulierungen müssen in jeder Sprache erhalten bleiben. Definieren Sie diese Begriffe im Glossar, und sie werden automatisch sowohl in der maschinellen als auch in der menschlichen Übersetzung durchgesetzt.
Die Sprachhierarchie ist nützlich für Rechtssysteme, die mehrere regionale Varianten einer Sprache bedienen. Eine nationale Standardsprache kann als übergeordnete Sprache für regionale Varianten dienen, wobei nur der Inhalt, der sich wirklich je nach Zuständigkeitsbereich unterscheidet, separate Übersetzung erfordert. Dies reduziert Kosten und Wartung für Behörden, die sprachlich vielfältige Bevölkerungen bedienen.
Das Translation Memory stellt sicher, dass wiederkehrende Sprache – Standard-Gesetzesklauseln, Verfahrenstexte, Formularbeschriftungen – nie zweimal übersetzt wird. Mit wachsendem Speicher sinken die effektiven Kosten für die Übersetzung neuer Inhalte. Behörden mit großen Mengen an wiederkehrendem Standardtext werden fortlaufende Kosteneinsparungen im Vergleich zur Wortpreis-Abrechnung von Agenturen sehen.
Möchten Sie Ihre Regierung mit den mehrsprachigen Kommunikationslösungen von Language Monster unterstützen? Legen Sie noch heute los und vereinen Sie Ihre Nation durch effektive, integrative Kommunikation.
