Colecciones de traducción incluidas
Language Monster incluye un conjunto de bibliotecas de referencia pretraducidas disponibles para todas las cuentas sin costo y que no cuentan contra tu cuota de cadenas. Estas cubren los nombres, abreviaturas y códigos que aparecen en prácticamente todas las aplicaciones: nombres de idiomas, nombres de países, componentes de calendario y nombres de monedas, para que no tengas que traducirlos tú mismo para cada nuevo proyecto.
Las colecciones de nombres de idiomas y países contienen los nombres de todos los principales idiomas y países traducidos a cada una de las configuraciones regionales compatibles con Language Monster. Si tu aplicación muestra un selector de idioma o un selector de país, estas traducciones ya están hechas. Los nombres siguen la convención de cada idioma de destino, por lo que "Germany" aparece como "Allemagne" en francés, "Alemania" en español y "Deutschland" en alemán, sin que tengas que buscar o gestionar esas traducciones tú mismo.
La colección de calendario cubre los nombres de los días (lunes a domingo), los nombres de los meses (enero a diciembre) y sus formas abreviadas. Estas son las cadenas fundamentales en los selectores de fechas, vistas de calendario, interfaces de programación y cualquier interfaz de usuario que muestre contenido basado en el tiempo. Las formas abreviadas, como lun, mar, ene, feb, se incluyen junto con los nombres completos ya que ambos son necesarios con frecuencia en diseños adaptables o con espacio limitado.
La colección de monedas contiene nombres de monedas y sus códigos ISO 4217 estándar para todas las principales monedas del mundo. Tanto si tu aplicación muestra un precio en dólares estadounidenses, euros o yenes japoneses, estas cadenas están disponibles en todos los idiomas compatibles. El uso de la colección incluida garantiza que los nombres de las monedas sean coherentes con las convenciones de cada configuración regional en lugar de traducirse de forma ad hoc.
Para usar una colección incluida, selecciónala durante el proceso de construcción o descarga del proyecto. Las cadenas traducidas se añaden automáticamente a tus archivos de configuración regional. Como estas colecciones son mantenidas centralmente por Language Monster y compartidas entre todas las cuentas, las correcciones y adiciones están disponibles para todos los usuarios sin ningún trabajo adicional por tu parte.
